Legal Support
 

Get in touch with us!

Hinweis: Falls eine E-Mail nicht (innerhalb ca. einer Woche) beantwortet wird, bitte einfach nocheinmal eine schreiben. Es passiert manchmal, dass die ein oder andere Email untergeht. Eine Erinnerung wird helfen. Danke!

Please note: If you don’t receive a reply (within round about a week) just send us another email. A little reminder will help. Thank you!

Deutsch

Die Refugee Law Clinic Leipzig ist ein unabhängiger Verein, der Geflüchtete in Leipzig unterstützt.

Wie wir helfen können:

• kostenlose Rechtsberatung zum Asylverfahrensrecht sowie in Teilen des Aufenthaltsrechts

• Vorbereitung auf die Anhörung gemäß § 25 AsylG (mit Voranmeldung)

Wichtig: Immer alle relevanten Dokumente zur Beratung mitbringen!

Wir können nur Menschen im Asylverfahren und Menschen mit Duldung beraten. Menschen, die bereits als Flüchtlinge oder subsidiär Schutzberechtigte anerkannt sind, finden hier verschiedene Beratungsmöglichkeiten. Das Beratungsangebot steht für alle Menschen gleichermaßen offen und benötigt keine Voranmeldung. Dass heißt alle Menschen werden in der Reihenfolge beraten, in der sie gekommen sind. Ausnahmen gelten für Ratsuchende mit kleinen Kindern, Kranke, Alte, Schwangere bzw. in bestimmten Einzelfällen.

Wir behalten uns vor, Ratsuchende wieder wegzuschicken, wenn die Beratung zu voll ist oder wir der Meinung sind, dass das Anliegen noch zwei Wochen warten kann, da zB keine Fristen drängen oä. Wenn ihr unsicher seid, ob ihr / eine Person bei uns in der Beratung richtig ist oder sich lieber woanders hinwenden soll, könnt ihr uns selbstverständlich jederzeit kontaktieren!

Beratung für Geflüchtete:

• Leipziger Osten

  Taubestraße 2, 04347 Leipzig (Räumlichkeiten der Poliklink Leipzig)
  Im Zwei-Wochen-Turnus, freitags von 15 bis 18 Uhr, anonym und kostenlos, Anmeldung bis 15:30 Uhr!
  Die nächsten Beratungstermine: 13.12.2024 - 10.01.2025 - 24.01.2025 - 07.02.2025

English

The Refugee Law Clinic Leipzig is an independent Organization that supports Asylum Seekers in Leipzig.

Our Services:

• Free Legal Advice in matters of Asylum Procedures

• Preparing for the Asylum Interview (with advance notice)

Important: Please bring all necessary Documents. Otherwise we won’t be able to give you advice.

We can only give support to people who are still in the asyl procedure or have not received a refugee status (= Duldung). People who have already been recognized as refugees can find support at the places listed here.
The counselling service is open to all people equally and does not require an appointment. This means that all people are advised in the order in which they arrived. Exceptions are made for people with small children, the sick, the elderly, pregnant women or in certain individual cases.

We reserve the right to turn people away if the counselling is too full or if we think that the matter can wait for another two weeks, e.g. because there are no deadlines. If you are unsure whether you / a person is in the right place for counselling with us or should rather go somewhere else, you can of course contact us at any time!

Counselling for Asylum Seekers:

• Leipzig East

  Taubestraße 2, 04347 Leipzig (at Poliklink Leipzig)
  Every two weeks on Friday 3 – 6 pm, anonymous and for free, Registration until 3:30 pm!
  The counselling dates for the upcoming period : 13.12.2024 - 10.01.2025 - 24.01.2025 - 07.02.2025

العربية

لعيادة القانونية لطالبي اللجوء في لايبتزيغ هي منظمة مستقلة التي تقدم الدعم لطالبي اللجوء في مدينة لايبتزيغ

خدماتنا: استشارات قانونية مجانية فيما يتعلق باللجوء واجراءاته، التحضير لمرافعة اللجوء (الجلسة الشفوية / المقابلة)

البحث عن معلومات عن الموطن الأصلي والقانون الالماني المتعلق به.

منطقة شرق لايبزيغ: Taubestraße 2 , 04347 Leipzig

استشارات قانونية مجانية فيما يتعلق باللجوء وإجراءاته، كل أسبوعين مرة واحدة، يوم الجمعة من الساعة 15حتى 17مساءاً. الاستشارة مجانية و من دون الكشف عن هويتك. مواعيد الاستشارة القا, التسجيل حتى الساعة ٣:٣٠ -

13.12.2024 - 10.01.2025 - 24.01.2025 - 07.02.2025

Farsi / فارسی

شرق لایپزیگ
خیابان تاوبه/ Taubestraße ،پلاک ۲ ،کدپستی ۰۴۳۴۷،لایپزیگ (محوطهی پلیکلینیک/Poliklinik لایپزیگ)
جمعهها، یک هفته در میان، از ساعت ۱۵ تا ۱۷ ،ناشناس و رایگان
تاریخ روزهای مشاورهی آتی:
13.12.2024 - 10.01.2025 - 24.01.2025 - 07.02.2025

Español

Refugee Law Clinic Leipzig es una organización independiente que apoya a personas refugiadas en Leipzig.

Como podemos ayudar:

• asesoramiento legal gratuito acerca del procedimiento de asilo

• Preparación para la audiencia oficial según §25 AsylG (con aviso previo)

• información sobre la administración alemana

Importante: Lleve siempre todos los documentos pertinentes al asesoramiento.

Sólo podemos asesorar a personas en el procedimiento de asilo y a personas con una tolerancia (=Duldung). Las personas que ya han sido reconocidas como refugiados o beneficiarios de protección subsidiaria pueden encontrar varias opciones de asesoramiento aquí .

El servicio de asesoramiento está abierto a todas las personas por igual y no requiere cita previa. Esto significa que todas las personas son asesoradas en el orden en que llegaron. Se hacen excepciones para personas con niños pequeños, enfermos, ancianos, mujeres embarazadas o en determinados casos individuales.

Nos reservamos el derecho de rechazar a personas que buscan consejo si el asesoramiento está demasiado lleno o si creemos que el asunto puede esperar otras dos semanas, por ejemplo, porque no hay plazos o algo parecido. Si no está seguro de si usted / una persona está en el lugar adecuado para el asesoramiento con nosotros o debería ir a otro lugar, por supuesto puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.

Asesoramiento para personas refugiadas:

• Leipzig ESTE

  Taubestraße 2, 04347 Leipzig (a Poliklink Leipzig) cada dos semanas: viernes desde las 15 a las 17 , anónimo y gratis, Registro hasta las 15:30!
  Las proximas citas de consulta: 13.12.2024 - 10.01.2025 - 24.01.2025 - 07.02.2025

Français

La Refugee Law Clinic Leipzig est une organisation indépendante dont la mission est d'apporter assistance et conseils aux demandeurs d'asile.

Nos services :

• consultation juridique gratuite au sujet de la procédure de demande d'asile,

• préparation de l'audience suivant § 25 AsylG (avec préavis),

• informations sur l'administration allemande.

Important : apportez toujours tous les documents pertinents lors de la consultation !

Nous ne pouvons conseiller que les demandeurs d'asile et les personnes ayant une autorisation provisoire de séjour (=Duldung). Les personnes ayant déjà obtenu le statut de réfugié.e ou de bénéficiaire de la protection subsidiaire peuvent trouver ici d'autres possibilités de consultation.

La consultation est ouverte à toutes les personnes de la même manière et ne nécessite aucune inscription préalable. Cela signifie que toutes les personnes sont conseillées dans l'ordre dans lequel elles sont arrivées. Des exceptions sont faites pour les personnes avec des enfants en bas-âge, les personnes malades, les personnes âgées et les femmes enceintes ou dans certains cas particuliers.

Nous nous réservons le droit de renvoyer les personnes si la salle d'attente est trop remplie ou si nous estimons que la demande peut encore attendre deux semaines, par exemple parce qu'aucun délai ne s'impose ou pour une autre raison. Si vous avez des doutes quant à l'adéquation de notre consultation pour vous ou une autre personne, ou si vous pensez qu'il serait préférable de vous orienter vers une autre ressource, n'hésitez pas à nous poser la question.

Consultation pour les réfugiés :

• À l’est de Leipzig
  Taubestraße 2, 04347 Leipzig (Locaux de la « Poliklinik Leipzig »)
  Chaque deuxième vendredi du mois, de 15 à 17 heures, la consultation est anonyme et gratuite pour réfugiés dans le domaine du droit d’asile, Inscription jusqu'à 15h30 !
  Les prochaines dates de consultation: 13.12.2024 - 10.01.2025 - 24.01.2025 - 07.02.2025

Русский

Refugee Law Clinic Leipzig - это независимая организация, которая помогает беженцам в Лейпциге.

Мы предлагаем:

• бесплатную юридическую консультацию по вопросам получения убежища;

• подготовку слушания дела в федеральном ведомстве по делам иностранцев в соответствии с ст. 25 "Об убежище";

• поиск информации по порядку предоставления убежища и судебным процессам.

Мы консультируем только тем тех, кто находится в процессе получения статуса беженца или временной регистрации (Menschen mit Duldung). Люди с подтвержденным статусом «Беженец» или люди, имеющие временную регистрацию, могут получить консультацию по ссылке.

Консультационная служба доступна для всех людей в равной степени и без предварительной регистрации. Это означает, что все люди получат консультационную помощь в порядке обращения. Исключения составляют обращающиеся с маленькими детьми, больные, пожилые люди, беременные женщины, а также отдельные частные случаи.

Мы оставляем за собой право отклонить заявления в случае, если обращений слишком много, а также в ситуациях, которые, по нашему мнению, терпят принятия решений в течение двух недель, например, не установлен дедлайн и пр. Если вы сомневаетесь, правильно ли вы обратились или вам нужна помощь другой организации, вы можете проконсультироваться с нами в любое время.

Приёмные часы для беженцев:

• Восточная часть Лейпцига/ Leipziger Osten 

  Taubestraße 2, 04347, Лейпциг (Помещения Лейпцигской поликлиники/ Räumlichkeiten der Poliklinik)

  Каждые две недели, по пятницам с 15 до 17 часов, анонимно и бесплатно, Регистрация до 3:30!

  Даты следующих консультаций: 13.12.2024 - 10.01.2025 - 24.01.2025 - 07.02.2025